...can make the weld pool sluggish - может замедлить процессы в сварочной ванне?
weld pool fluidity - текучесть (прости господи) сварочной ванны?

Выражение встречается в следующем контексте:

The elevated alloy contents of this grade can make the WELD POOL SLUGGISH. If WELD POOL FLUIDITY is a problem, filler metal containing silicon can help (e.g. ER309Si, ER309LSi).

Заранее спасибо

спасибо! скобочки я тоже, пожалуй, уберу :)