Subject: Ответственный за прием Проверьте, пожалуйста перевод предложения (с русского на английский). Ну уж больно коряво получается...Не могу нормально сформулировать.(из протокола совещания): To ensure foreign companies representatives in company office with the Person responsible for public function, as well as their work in compliance with the approved visit program in agreed time frame Заранее спасибо! |
consider: To ensure that while representatives of foreign business entities in the company’s office are at all times accompanied/attended to by the Officer in Charge of Reception and their visit is concordant with the agenda approved within the agreed time period. |
|
link 18.09.2008 9:06 |
ИМХО social secretary/executive |
Большое спасибо! |
имхо: Make sure foreign guests stay in the host company offices under good care of a host person in charge. Ensure the visitors' activities are as per approved visit program and within the agreed time frame. |
solidrain Браво. |
You need to be logged in to post in the forum |