Subject: рейтинг корпоративного управления Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо CowGirls & CowBoys! РКУ (рейтинг корпоративного управления) что то СОRPORATE GOVERNANCE RATING мне саавсем не нравится ведь есть что то сложившееся,а? |
CowGirls & CowBoys надо понимать как телки и бычары? А контекст-то где? |
А почему не нравится? Вполне красиво. Можно, конечно, corporate management rating. |
Рейтинг Корпоративного Управления (РКУ) – это мнение Standard & Poor’s об эффективности механизмов корпоративного управления, призванных служить интересам финансово заинтересованных лиц, в первую очередь, акционеров. РКУ – это оценка нефинансовых.... слайды всякие смотрю к IPO конгрессу, который скоро случится в бывшей гостинице ЦК КПСС да, мне бы corporate management rating тоже больше понравился бы. как то благозвучнее чоли пасиба всем 2 Irisha: Экая Вы, барышня, ну нельзя так грубо то:))) в почившем в бозе клубе Armadillo на клозетах было так писано я бы сказал ковбои и ковбойки:)))) а вы опять все подкалываете я Вам еще на прошлые подколки не ответил:)))) опасная Вы:)))) |
Нравится - не нравится, the term is: Corporate Governance Rating |
Поддерживаю Corporate Governance Rating. Рудут: эта... давайте пару деньков хотя бы будем говорить 99-пудово, а то вдруг опять чё-нить нововвели, а мы и не в курсах. :-)))) А что стало с Armadillo?! :-( |
2 Irisha: в хрустальном переулке все это было прям напротив гост. россия а я помнится себе майку ихнюю покупал |
Да я прекрасно помню это место! Почему закрыли-то? Не знаете? |
2 irisha: ТАК МЫ С ВАМИ НЕ ТОКА УЧИЛИСЬ В ОДНОМ МЕСТЕ НО И ОДНИ И ТЕ ЖЕ ЯВКИ У НАС БЫЛИ:))) БЕЗ ПОНЯТИЯ ПОЧЕМУ ПРИКРЫЛИ...НАКРОТИКИ СМЕНИЛИСЬ СОБСТВЕННИКИ НЕ МНЕ ЖЕ ВАМ ОБЪЯСНЯТЬ ЛЯ ВИДУ НАШЕНСКУ ДИКУ:))) Irishа, не подскажите где про IPO неучу почитать на русском аглицком и где бы термины посмотреть,а? заранее премного благодарен искандар:))) в миру:)) ну в смысле траволта |
You need to be logged in to post in the forum |