 |
|
Subject: pay and display The Rental is payable on a pay and display basis,therefore rental monies will only be paid to the land owner when the media space is sold one month in arrears.Мой перевод- Аренда оплачивается по принципу "плати и размещай",соответственно денежные выплаты землевладельцу будут производиться только после продажи рекламного места за истёкший месяц. Не совсем уверена в переводе PAY AND DISPLAY. Может есть лучший вариант Спасибо |
|
link 15.09.2008 15:59 |
| pay ansd display - это слова относятся тажке к платной парковке автомашин. Означает обязанность паркующегося "оплатить и прикрепить к ветровому стеклу(, т.е выставить на обозрение)" квитанцию об оплате, т.е., иначе, предъявить документ об оплате. |
| You need to be logged in to post in the forum |