DictionaryForumContacts

 Iriska@

link 15.09.2008 11:01 
Subject: This Distributor Agreement
Пожалуйста, помогите перевести.
Distributor Agreement
Выражение встречается в следующем контексте:
This Distributor Agreement (“Agreement”) dated ___________ (“Effective Date”) is by and between ХХХ, a limited liability company having offices at У, (hereinafter referred to as “ХХХ”) and ААА, (“hereinafter referred to as the Distributor”), a Limited corporation.
договор о поставках? сбыте? распространении? как это пограмотнее выразить?
Заранее спасибо

 HeneS

link 15.09.2008 11:11 
У нас уже давно используется буквальная калька "дистрибьюторское соглашение".

 

You need to be logged in to post in the forum