Заранее благодарен.

Кстати, слово "люминесцентный" (освещение, светильник, лампа,...) совершенно точно переводится в Мультитране как "fluorescent" (а не luminescent!), несмотря на пометку "ж.д."

"open luminaries".

Ранее не было времени, могли дернуть и спросить перевод, в котором я по-началу написал: open type lights. Так что, думаю, не слишком сильно ошибся.

Lara, спасибо за ссылки.