 |
|
link 13.09.2008 11:05 |
|
Subject: Транслитерация фамилий Пожалуйста, подскажите, как правильно пишется/произносится на русском языке фамилия Oomen. Это голландская фамилия. У всех разные варианты - кто говорит Омен, а кто-то считает, что Оомен. Как в нидерландском языке читаются двойные гласные?
|
|
Если действительно голландская, то Омен. http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Правила_голландско-русской_практической_транскрипции |
| У моего знакомого голландца фамилия Oostvogehels = Уствохельс (он так ее сам произносит) |
| Это он у Вас энглизированный. И что-то буковок в конце не хватает. А мягкий знак - точно лишний. |
| You need to be logged in to post in the forum |