 |
|
link 12.09.2008 8:46 |
|
Subject: судостроение Просьба помочь в переводе. тема - судостроение. текст касательно надзора за строительством моторной яхты. Для согласования предоставляются следующие документы: exterior maintenance plan. - план технического осмотра корпуса? Заранее спасибо.
|
| Похоже, что это план периодического ремонта и покраски корпуса. Возможно в нем указа периодичность с которой судно должно проходить ППР корпуса, обновлять лакокрасочное покрытие выше ватерлинии и необрастайку ниже, ну и т.п. (ИМХО) |
|
link 12.09.2008 8:55 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |