 |
|
Subject: мужских и женских дел men and women's business или что-то вроде she-stuff?спасибо. |
|
link 11.09.2008 16:32 |
| А может, что-то вроде контекста все-таки покажете? |
| Каждый день – тематический конкурс, в котором выясняется, кто лучше в разных видах человеческой деятельности: в музыке, в спорте, в творчестве, в кидании сосисок. Во всем, что касается различных мужски и женских дел |
| А большие и маленькие дела они тоже делают? Сосиски кидать, конечно дело сугубо мужское. Спросите старину Фрейда. Выбросьте нафиг про мужские и женские дела, чтобы избежать эмбэррасмента. |
| gender-specific activities/division of labour |
|
link 11.09.2008 21:00 |
|
Интересно, а целевая аудитория этого конкурса кто? А то организаторы могут очень сильно оконфузиться... Men's work / women's work - но в наше время это сугубо условные понятия. |
| если кидание сосисок - work, то что же тогда fun? |
|
link 11.09.2008 21:20 |
| Ну так иронические же названия... Неужто кто-то какие-то дела может всерьез назвать мужскими и женскими в наше время?! :))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |