DictionaryForumContacts

 Olenika

link 11.09.2008 9:31 
Subject: какой глагол подобрать?
День добрый, уважаемые переводчики!

Помогите подобрать подходящий вариант глагола на английском.

"Во время Вашей практики в компании ХХХ Вы можете разок-другой приготовить и кофе для всей комании..."

вот гадаю, что же лучше и правильнее всего подходит: might, can, you are supposed to...., it would be grate if....

С нетерпением жду Ваших предложений.
Спасибо огромное за участие!

 Aiduza

link 11.09.2008 9:37 
you might be asked to make coffee...?

 foxtrot

link 11.09.2008 9:39 
just for review:
While you are doing an internship at [the] XXX Company [I've reason to believe] it wouldn’t ’t hurt if on some occasions you made/brewed coffee for the entire company.

 foxtrot

link 11.09.2008 9:39 
+
or u might as well make/brew...

 

You need to be logged in to post in the forum