 |
|
link 10.09.2008 21:04 |
|
Subject: как доехали? вы провожали товарища на поезд/до метро.как задать вопрос: как доехали? |
| How was the ride (/trip) ? |
|
link 10.09.2008 21:16 |
| что-то у меня поездка на метро до дома с trip не ассоциируется. это неправильно? |
| Да, конечно, согласна :) Ride будет в самый раз. |
| did you enjoy the ride? |
| Did you get home all right? |
|
Aiduza, how d'ya know "товарищ" headed off home? :-) maybe he went to the pub? :-)))))))))))) |
|
link 11.09.2008 3:15 |
| Aiduza, изначально у меня был точно такой же вариант, но загвоздка в том, что по условии задачи товарищ направлялся в неизвестном направлении)) |
| замените home на there или to your destination в таком случае, чего мудрить-то? дозвон есть - значит, доехал. |
|
link 11.09.2008 10:56 |
| Aiduza, спасибо. Дозвоны не всегда случаются, случаются последующие встречи. |
| You need to be logged in to post in the forum |