DictionaryForumContacts

 neznaika

link 9.09.2008 5:07 
Subject: seek a waiver
Помогите плиз, мучаюсь этим вопросом уже давно. Кто-нибууудь, разрешите мои сомнения.

We further agree that we will seek a waiver with respect to any litigation on behalf of another client against a Microsoft company and if our Microsoft company client refuses to waive on behalf of Microsoft, it agrees we can resign as a counsel to them and Microsoft will not seek to disqualify us as a counsel in the litigation. You acknowledge that while it is not Microsoft's normal policy to give waivers, it is doing so in this particular instance due to the limited scope of our representation.

Далее мы соглашаемся ходатайствовать об отказе в отношении любого процесса, когда мы действуем от имени другого клиента против Майкрософт, и если наш клиент, представляющий компанию Майкрософт, не желает предоставлять такой отказ от имени Майкрософт, он соглашается, что мы можем сложить свои полномочия в качестве его представителя, и он не будет ходатайствовать о нашем отводе в качестве представителя на суде. Вы признаете, что не смотря на то, что такой отказ не является стандартной политикой корпорации Майкрософт, в данном специфическом случае это делается из-за ограниченных полномочий нашего представительства.

Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum