 |
|
Subject: as such terms are defined under tha Law of the RF law assuch terms are defined under the Law of the Russian Federation мой вариант: в соответствии с определениями данных терминов, предусмотренными в законодательстве Российской Федерации но как-то "тяжело" звучит мой перевод((( некрасиво( Просьба подсказать как звучит устоявшаяся формулировка такой фразы.... thank you) |
|
link 8.09.2008 20:08 |
|
Как вариант: как указанные термины определены в законе РФ "О.... |
|
еще вариант: в том смысле, которым наделяет данные термины законодательство РФ |
|
langkawi, Оксана спасибо за помощь;) |
| а речь вообще о терминах? |
| You need to be logged in to post in the forum |