DictionaryForumContacts

 dielmann

link 8.09.2008 10:52 
Subject: continues commission econ.
Пожалуйста, помогите перевести.
continues commission
Выражение встречается в следующем контексте:
One way could be you find a financial sound company or business man, willing to invest the needed funds and you will get an initial commission plus a continues commission as long as the distributor is in service and you are able to provide some support.
Речь идет об оплате эксклюзивным представителем партии товара.
Заранее спасибо

 svecha

link 8.09.2008 11:17 
комиссионные с переходящей скидкой?

 North

link 8.09.2008 11:27 
м.б.: первоначальное комиссионное вознаграждение плюс регулярные комиссионные, выплачиваемые в течение срока работы дистрибьютора ...

 delta

link 8.09.2008 11:32 
continuing commission - текущие комиссионные?
Continuing Commission - When a broker invests in a fund for you, they may receive remuneration from the Fund Manager based on your initial investment. They may also also receive further remuneration each year thereafter for as long as you continue to hold the fund investment with them. This remuneration payment is known as continuing commission. It may also be referred to as trail commission. The continuing commission will usually be a percentage of the Annual Management Charge applied by the fund manager to the fund in question.
(Funds Market Glossary)

 dielmann

link 8.09.2008 12:31 
не исключено...

 dielmann

link 8.09.2008 12:35 
скорее всего, текущие или регулярные комиссионные, спасибо, delta и North.

 

You need to be logged in to post in the forum