 |
|
Subject: подскажите, pls, как перевести "СЕРИЯ" (регистрационный номер) государственный регистрационный номер лотереи - серия*** номер***Нужно ли переводить слово "серия" и если да, то как? Зарание спасибо |
|
consider: series number [identification/] registration number |
| Series *** No. *** |
|
link 8.09.2008 10:30 |
|
Serial number and drive code on nameplate of unit; из инструкции к машине, котрорую я переводил. |
|
link 8.09.2008 10:32 |
| Не знаю подойдёт ли к лоторее! |
|
link 8.09.2008 12:33 |
| Так и переводим: series XXX No. XXX. |
| Aiduza, Anna-London +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |