 |
|
Subject: blood-borne infections med. Подскажите, пожалуйста! Blood-borne infectionsВстречается в контексте: There are bilateral peripheral white shadows with poorly defined margins. They are all of different sizes. The differential diagnosis is quite broad and would include multiple metastases, blood-borne infections, pulmonary infarcts, vasculitic lesions and cryptogenic causes. В периферических отделах обоих легочных полей обнаруживаются очаговые тени различных размеров с нечеткими границами. Спектр заболеваний, с которыми следует проводить дифференциальный диагноз, достаточно широк и включает множественные метастазы, ............................, В словаре дается определение как трансфузионные инфекции (ВИЧ, гепатиты..), так и кровяные инфекции (т.е трансмиссивные - малярия, чума, сыпной тиф ит.д.). Какой перевод в данном случае уместен? |
| ИМХО трансфузионные. Это правильный перевод данного термина. |
| Спасибо! |
| гемоконтактные инфекции |
| You need to be logged in to post in the forum |