 |
|
Subject: fashion jewellery Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| бижутерия |
|
спасибо, я не уверена, так как это текст по маркетингу, может добавить: модная бижутерия или бижутерия по моде? Что звучит лучше по-русски? Или просто бижутерия? Спасибо? |
| а почему не ювелирные украшения? |
| Модная бижутерия лучше, чем не модная бижутерия. А такое "бижутерия по моде?" |
|
бижутерия по моде - однозначно не по-русски я за модные ювелирные украшения |
| To Miss Y. Я в этих делах слабо разбираюсь, давайте вместе посмотрим в Гугле на fashion jewellery. |
|
Спасибо всем, помогли все, так как мне требуются и синонимы. В конце Гугл убедил! |
|
link 7.09.2008 18:48 |
| а можт брендовые украшения? |
| You need to be logged in to post in the forum |