 |
|
Subject: Foreign names in Russian text Подскажите, пожалeйста, нужно ли писать по русски имена контактных лиц, встречающихся в англ. тексте?Если да, то как написать правильно Bernard Pellat, Patrick Llorka, Olivier Fauchon, Philippe Lagrabette. Заранее спасибо |
|
link 6.09.2008 21:28 |
| Да вроде, пишут. Но у вас тут, по-моему, три француза и один испано-ирландец. :) |
| У французов и испанцев что ли споросить? Или здесь есть кто многоязычный? |
| Оливье Фушон:) |
|
Оливье Фошон. Патрик Льорка Бернар Пелла |
| Спасибо, французы подсказали тоже |
| Ну и Филипп Лаграбетт, вероятно:) |
|
link 7.09.2008 11:05 |
| Фошон, однозначно. |
|
См. лучше : Р.С. Гиляревский, Б.А.Старостин "Иностранные имена и названия в руском тексте. Справочник", М., изд. "Высшая школа", 1985 |
| You need to be logged in to post in the forum |