 |
|
Subject: legacy of imagination Пожалуйста, помогите перевести это предложение: The Houdini Collection in cyberspace is derived from his legacy of imagination, curiosity and devotion to magic as а performing art.Смущает сочетание legacy of imagination! |
|
почему смущает? т.е. создание этой коллекции было навеяно творческим наследием Гудини: его изобретательностью, любознательностью и приверженностью к иллюзионизму, как форме исполнительского мастерства. |
| исполнительского искусства rather |
|
Благодарю! )) Я почему-то пыталась перевести предложение используя прямое значение "derived from" "получены из", "унаследованны" и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |