 |
|
Subject: push-over coil tech. Пожалуйста, помогите перевести. push-over coilВыражение встречается в следующем контексте: A small solenoid valve with an push-over coil is used as the standard pilot valve. (по-моему, здесь присутствуют опечатки, но я передала всё с точностью до буквы) Заранее спасибо |
| Словосочетание с картинками можно найти в http://us.burkert.com/media/US_System_Catalog_6_MFC_and_proportional_valves.pdf. Эта катушка чего-то выталкивает или опрокидывает. Я бы написал: Небольшой электромагнитный клапан с выталкивающей катушкой используется в качестве стандартного управляющего клапана. |
| Спасибо вам огромное. Попробую так. Картинки, правда, не открылись. |
| You need to be logged in to post in the forum |