 |
|
Subject: помогите, пожалуйста, разобраться с акциями Помогите пожалуйста разобраться с предложением:XX company will be issued the number of shares in YY company which total 15% of the total number of shares in YY company Компания XX выпустит такое кол-во акций (примет долевое участие??) в компании YY, которые составляют 15% общего кол-ва акций компании YY. - Как лучше сформулировать?? Заранее большое спасибо. |
|
link 4.09.2008 11:28 |
|
Не компания ХХ будет выпускать, а компания УУ для компаний ХХ, то есть: ............Для компаний ХХ будет выпущено такое кол-во акции в компаний УУ................. |
|
Прошу прощения за тупость. А что означает, когда компания выпускает акции для другой компании? Это в смысле, что другая компания становиться совладельцем компании выпустившей акции ? |
|
link 4.09.2008 11:45 |
|
P.C.! Между компаниями существуют различные соглашения, по которым одна из них может выпускать какие-либо акции, или др.ценные бумаги, или оказывать иные услуги. Все уловия зависят от договора. |
|
link 4.09.2008 11:47 |
| ХХ получит 15% акций УУ |
|
"А что означает, когда компания выпускает акции для другой компании? Это в смысле, что другая компания становиться совладельцем компании выпустившей акции ?" _________________________ да, все верно. "Между компаниями существуют различные соглашения, по которым одна из них может выпускать какие-либо акции, или др.ценные бумаги, или оказывать иные услуги" |
|
Alik-angel Рудут Большое спасибо за разъяснения. |
|
2langkawi2006 спасибо тоже |
| You need to be logged in to post in the forum |