Subject: христос раждается, славите дорогие мои, помогайте!чудная рождественская грамота вот с такой вот фразой: "христос раждается, славите" что с этим делать?.. |
Christ is born, Glory (to) Him! |
|
link 3.09.2008 21:07 |
Прямо-таки "раждается"? И с маленькой буквы? И "славите", не "славьте"? |
|
link 3.09.2008 21:55 |
Да, именно рАждается, и славИте - это церковнославянский. Радуйтесь, люде, (Вариант моего города, претензии не ко мне) |
|
link 3.09.2008 21:59 |
Ааааа... На белорусский похоже. |
|
link 3.09.2008 22:05 |
Кроме прононса. Эдесь всё весьма близко к написанию. Белорусский я тоже люблю. Хотите пару колядок по-украински? |
|
link 3.09.2008 22:10 |
ФОРУМ «ПЕРЕМЕНКА» > » ГЛАВНЫЙ РАЗДЕЛ > Расскажи мне - расскажи! > Поздравлялка > Коллекция поздравительных стишков, СМС, текстов -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Skachkov07.01.2008, 13:08 -------------------------------------------------------------------------------- Skachkov07.01.2008, 13:09 Хай ангел торкнеться -------------------------------------------------------------------------------- SOVkA07.01.2008, 14:30 Яскрава зірочка зійшла. Новорічна смс :) Озорница, шалунишка, Передноворічна Уходит старый год, І ще одна Різдвяна С Рождеством Вас поздравляем -------------------------------------------------------------------------------- SOVkA13.01.2008, 22:21 Отак чекаєш цілий рік той Старий рік, -------------------------------------------------------------------------------- Skachkov14.01.2008, 16:54 Щедрівонька щедрувала, Щедрівка Сію, сію, засіваю, Щедрівка Я маленький пастушок Щастя, здоров’я господарю бажаємо. -------------------------------------------------------------------------------- Skachkov14.01.2008, 16:58 Щедрик-ведрик, дайте вареник, Щедрик Щедрик, щедрик, щедрівочко, Килим, килим, веселочко, Вітер басом, вітер басом, Хто там, хто там в шибку стука? -------------------------------------------------------------------------------- Skachkov14.01.2008, 17:01 Ішов-перейшов Місяць по Небу Відміни приспівів: Да стрівся Місяць з Ясною Зорьою Бувай же здоров Молодче Євминку! Відміна: Ишов-перейшов Місяць по Небі Відміна: Сина женити Молодця Миколу Бувай же здоров Молодий Миколо Добрий Вечір Тобі Пане Господарю, Радуйся Добрий Вечір Тобі Пане Господарю, Радуйся Відміни приспівів: Вимітайте Двори Новими Мітлами А що Першим гостем то Краснеє Сонце А що Сонце мовить Людей благословить А що Місяць мовить Звіра благословить А що Дощик мовить Поля благословить |
|
link 3.09.2008 22:16 |
А могу и польские выкопать. У нас в городе всё вместе празднуется (так как все более-менее родственники - и православные, и католики, и довольно заметные протестанты) -- все друг к другу в гости ходят и поют и польские. и украинские песни). |
|
link 3.09.2008 22:25 |
Жалко, что я нотную грамоту забыл (в школе знал отлично), но могу напеть -- по Скайпу (igorkb1115)/ Хотите - с удовольствием. |
Спасибо! Удовольствие несказанное - когда-то отец это пел, что-то я совсем забыла... А другие украинские песни, народные? Я кое-что помню на слух, но, увы, не знаю, как их записать без ошибок. И мелодии бы с радостью, но Скайпу нема. |
|
link 5.09.2008 20:21 |
Aly19 Скайп ставится БЕСПЛАТНО, с их сайта www.skype (дальше не помню), плюс купите наушники и микрофон (обычно это одна гарнитура, рублей за 300-500), но обычно микрофон гораздо хуже, так что я бы поискал ОДИН наушник (второй обычно тебя же глушит при диктовке) и микрофон Genius (с мелкую редисочку, но качеством выше). С удовольствием напою, что знаю. |
|
link 5.09.2008 21:20 |
Гоп, кумо, не журися, Вiзьми Скайпом загрузися, Тай почнем собi спiвати Тай Украйну згадувати! Ой Скайп, чи не Скайп -- |
You need to be logged in to post in the forum |