DictionaryForumContacts

 julia_0104

link 3.09.2008 18:13 
Subject: Then she would wait for a jeer that never came
Фраза встречается в следующем контексте:

She felt acutely embarrassed whenever she looked at him and remembered how she had sobbed in his arms. What did he think of her now? Ben didn't mention the episode. His tenderness of that night had disappeared, and he was his usual mocking self toward her. But sometimes he looked at her as if he were silently laughing at her newfound shyness, and all it took was that one look to set her teeth on edge. Then she would wait for a jeer that never came . . .

Помогите, пожалуйста, перевести.

 Alex Nord

link 3.09.2008 23:00 
потом она ждала какой-нибудь колкости с его стороны (в свой адрес), а он молчал...
что-то типа так...

 

You need to be logged in to post in the forum