 |
|
Subject: We call each other on our stuff out of love for one another. Пожалуйста, помогите перевести следующую фразу: We call each other on our stuff out of love for one another. Совсем непонятно...
|
| имхо: Из любви к ближнему, люди придумывают друг другу (по своему разумению) всякие (ласковые) имена (прозвища). [Считайте этот вариант "затравкой". Наверно, кто-нибудь даст более точный и правильный ответ] |
| А речь, часом, не идёт о телефонных разговорах? |
| imho: Мы звоним друг другу,чтобы поговорить, потому что любим друг друга |
| Первый вариант ближе всего, наверное. Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |