During a 10-month period ending July 31, daily ridership rose more than 17 percent to 67,141. In July, ridership shot up 40 percent to 11,721 compared with July 2007's total.
Мой вариант:
За десятимесячный период, окончившийся 31 июля 2007, объем ежедневных пассажироперевозок вырос более чем на 17% и достиг 67 141 человек. В июле число пассажироперевок повысилось на 40% по сравнению с показателями июля прошлого года и достигло 11 721 человек.
Вопрос: как могут быть ЕЖЕДНЕВНЫЕ объемы больше общеиюльских? Опечатки крайне маловероятны - издание вполне солидное.

если увеличить среднедневную норму перевозок июля 2007 = 390,7 (11721/30) на 40%, то получим дневной объем этого года = 547, что никак не может являться July 2007's total = 11721

за 10 месяцев daily ridership увелич. на 17% - до 67,141 (это за 10 мес.) ,
а именно в июле был совершен скачок на 40% - до 11,721 (это за июль)
?

а daily или не daily - тут не суть важно, это само собой разумеется?

ИМХО, конечно же.

именно таковым и было мое предположение изначально. только daily context и остановил :-)

Вот как, по-моему, должно быть для ясности:

In July [2008], ridership shot up 40 percent to 11,721 compared with July 2007's total.

Повышение на 17% произошло в течение 10-ти месяцев, которые начались в октябре 2006-года и закончились в июле 2007-го года. А повышение на 40% произошло по сравнению с июлем 2007-года.