DictionaryForumContacts

 Serger

link 29.08.2008 8:09 
Subject: KIT UTILITY SIDE tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Item
Number Description
6719622#100 KIT BOLTON SIDE EDGE
6905314#100 KIT BUCKET BITE 62
6905315#100 KIT BUCKET BITE 68
6905316#100 KIT BUCKET BITE 74
7104358#100 KIT UTILITY SIDE
7125269#100 KIT 56 CUTTING EDGE
7125548#100 KIT BUCKET BITE 44
7125549#100 KIT BUCKET BITE 50
7125550#100 KIT BUCKET BITE 56
7125370#100 Utility Grapple 32 inches - 81 cm
7125371#100 Utility Grapple 55 inches -140 cm
6728236#100 Push Broom 72i/183cm
6728241#100 Push Broom 90i/229cm

Перечисляются составляющие детали экскаватора. Буду благодарен за любой предложенный вариант.

Подскажите, пожалуйста, может кто-нибудь сталкивался с подобными словосочетаниями? Как их переводить?

Заранее спасибо

 Serger

link 29.08.2008 8:11 
Трудности возникают с переводом словосочетаний со словом "UTILITY". Никак не могу подобрать правильный вариант перевода, как ни стараюсь.

 

You need to be logged in to post in the forum