DictionaryForumContacts

 Bill Board

link 22.11.2003 12:13 
Subject: промклеммник
Уважаемые коллеги! Подскажите, пожалуйста, как переводится на английский язык слово промклеммник.

 Jonn Doe

link 23.11.2003 6:17 
Полцарства за контекст...

 клеммник

link 23.11.2003 8:12 
Клемма - винтик такой,- а бывает и гаечка на классических приборах,- оголенный конец провода зажать для контакта - terminal
Клеммник - планка с клеммами - terminal block - из Мультитрана. Забываю вот клеммник купить для люстры, а розетки на потолке нет, провода скручивать приходится.
Промклеммник - промышленный клеммник. То ли это клеммник на станции, назначенный для отпуска электроэнергии промышленным потребителям, то ли у него конструкция промышленная особенная, т.е. не бытовой. Но я бы не торопился выдавать Industrial terminal block.

 Chuck&Huck

link 24.11.2003 4:23 
А мог быть и промежуточный клеммник. Хотя, например, промчастота - промышленная частота, а не промежуточная. Эта всегда пишется полностью.

 

You need to be logged in to post in the forum