 |
|
Subject: petri slides Пожалуйста, помогите перевести, у меня даже предположений никаких нет.Словосочетание встречается в прайс-листе чемоданчика для анализа проб масла (гидравлика)под пунктом: " Расходные материалы". Ума не приложу что это...Может так и оставить?? Заранее спасибо |
| предметные стекла? |
|
в гистологии и цитологии применяют "чашки Петри" для анализа проб, есть такое понятие. И вот еще ссылка, вдруг поможет http://www.biovitrum.ru/catalogue/category/884/ Может, какие-то слайды с информацией или предметные стекла для анализа проб по методу Петри? |
| nephew, sorry, не видела Ваш вариант, пока писала. Получился ненамеренный плагиат :)) |
| да вот сомневаюсь я в том, что это предметные стекла... |
|
и правильно сомневаюсь :) Petri slides are extremely flat, disposable Petri dishes that can be sealed tightly, height = 6 mm, inner diameter = 47 mm, area of the base plate = 52 x 75 mm. http://www.uq.edu.au/_School_Science_Lessons/UNBiology4.html |
| т.е. это что-то типа блюдцев с небольшими бортиками. Как же их обозвать по-русски? |
|
Я, пожалуй, возьму "чашки Петри", речь как раз идёт об отборе проб разными методами , хоть и гидравлического масла.... Может технари там уже сами разберутся?? |
| You need to be logged in to post in the forum |