DictionaryForumContacts

 DODO

link 27.08.2008 12:52 
Subject: insider register
В тексте о соблюдении конфиденциальности встречается такая фраза:
In larger transactions with possible impact on share price, a project-specific insider register.

Что подразумевается под insider register? Список людей, имеющих доступ к конфиденциальной информации? Или одно лицо? Или чего это вообще такое?

 gillan

link 27.08.2008 13:19 
Вы всю фразу привели? Что-то сказуемого не видать.

 DODO

link 27.08.2008 13:25 
ooops! sorry!
In larger transactions with possible impact on share price, a project-specific insider register is established.

 gillan

link 27.08.2008 13:33 
имхо, заводят журнал для регистрации тех сотрудников, которые работают по данному проекту

 

You need to be logged in to post in the forum