 |
|
Subject: male todo coupler oil Пожалуйста, помогите перевести.male todo coupler - кто-нибудь его встречал в природе? Выражение встречается без контексте в item list. Заранее спасибо |
| TODO-MATIC is a bayonet-style self sealing coupling, designed for spill free connection and disconnection. |
|
я встречал Todo - фирма |
|
link 26.08.2008 21:37 |
| Возможно, male coupler -- эквивалент male coupling. В испанском я подзатупел. |
|
а в шведском? TODO AB (Head Office) Sweden |
|
link 27.08.2008 7:02 |
| mail to do coupler )) |
|
link 27.08.2008 11:29 |
| Да, силён я, силён -- вижу "TODO" -- и всё, кроме испанской коннотации..... пшик. Не бейте сильно, коллеги, мож еще сгожусь.... |
| You need to be logged in to post in the forum |