DictionaryForumContacts

 911

link 22.08.2008 21:30 
Subject: independent functions
control and monitoring functions are also to be independent

как перевести independent
функции должны быть независимыми??
речь про систему автоматизации

 Палачах

link 22.08.2008 21:47 
автономными?

 Doubtful.Guest

link 22.08.2008 21:52 
возможно (скорее всего) имеется в виду независимость служб (отделов), отвечающих за контроль и мониторинг, от служб, мониторинг и контроль которых они осуществляют. Это часто прописывается в различных стандартах. А точнее - только по контексту.

 

You need to be logged in to post in the forum