 |
|
link 31.03.2005 15:06 |
|
Subject: Secure VPNs Коллеги, помогите, пожалуйста!В статье про Virtual Private Networks в разделе Choosing a Certificate Authority Solution такой контекст: Small and medium size enterprises will often outsource the CA to companies that can provide expertise as well as military grade facilities to protect their private root CA (and subordinate CA) keys. Regardless of your decision to in-source or out-source your CA, choosing a certificate Authority provider can offer a migration plan either way is always a plus should your plans change. Так что же такое private root CA (and subordinate CA) keys? |
| закрытый ключ корневого (и подчиненного) ЦС |
|
правильнее: закрытые ключи корневого ( и подчиненног) CA CA - Certification Authority На русский язык данный термин может переводиться двояко: Удостоверяющий Центр и Центр Сертификации, правильное значение в зависимости от контекста. Здесь вероятнее УЦ. |
| да, конечно, ключи, а по поводу СА Microsoft предпочитает "Центр Сертификации", ну и аббревиатура ЦС активно используется |
|
link 31.03.2005 21:11 |
|
Большое спасибо, какой-то сбой в системе, и ответ дошел только сейчас. А вот как перевести Certificate Revocation List? |
| Список отозванных сертификатов или список отзыва сертификатов |
|
link 31.03.2005 21:27 |
| Очень вам благодарна. |
|
to annaa то что предпочитает MS не обязательно верно, тем более в том контексте в котором использует MS это действительно ЦС сокращение УЦ используется не менее активно и это более широкое понятие |
| You need to be logged in to post in the forum |