 |
|
Subject: Screw them Screw them - ? как перевести
|
|
link 22.08.2008 16:54 |
| в зависимости от контекста - закрутите их / да пошли они... |
|
link 23.08.2008 22:35 |
| Да что мы всё манерничаем? Е*ать их в **аку -- вот как это , блин, переводится. А уж аскеру решать, как это "сполиткорректировать". Чай, не маленький. |
|
link 26.08.2008 17:49 |
| Ну чтоооооо Вы... Ну англииииийские ругааааааательства мееееенее экспрессиииивны, чем руууууусский маааааат, поэээээтому не наааааадо однооооо другиииииим переводииииииить... Ну это стоооолько раз обсуждаааааааалось... И потооооом, screw - не такооооое груууууубое слоооово, как fuck... |
| You need to be logged in to post in the forum |