 |
|
link 22.08.2008 12:52 |
|
Subject: advancement of anniversary date nautic. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Endorsement for advancement of anniversary date Бланк продления .... даты. Ну не юбилея же! Заранее спасибо! |
|
Напр., The first day you report to work for orientation is your official start date and your corresponding anniversary date. This anniversary date is the start of each employee's own “fiscal year” for purposes of calculating eligible non-paid and paid benefits such as vacation, sick and other leave policies in the manual. Или ДАТА ГОДОВЩИНЫ ПОЛИСА Дата, указанная в полисе, по состоянию на которую была рассчитана величина страховой премии и определено начало сроков действия ряда других условий полиса. |
|
Не знаю, как перевести предложение, в котором встречается данное словосочетание: Endorsement for advancement of anniversary date where regulation 10.8 applies |
| You need to be logged in to post in the forum |