DictionaryForumContacts

 hugh laury

link 22.08.2008 8:10 
Subject: Вам обязательно ответят
Что-то подзамкнуло на второй части фразы

Пожалуйста, оставайтесь на линии, Вам обязательно ответят
you'll get an answer soon (in a minute) - звучит как-будто содрано из мистического фильма минут эдак за 10-15 до конца:)

поделитесь, пожалуйста, соображениями на сей счет

 North

link 22.08.2008 8:24 
maybe - Your call will be answered shortly

 hugh laury

link 22.08.2008 8:26 
да, мне тоже так больше нравится
большое спасибо

 sledopyt

link 22.08.2008 8:38 
Please remain on the line. The agent/customer service representative/etc. will be with you shortly.

 PERPETRATOR™

link 22.08.2008 8:58 
please hold the line, you'll get an answer shortly (we'll respond shortly, etc.)

 

You need to be logged in to post in the forum