DictionaryForumContacts

 Leslik

link 21.08.2008 15:08 
Subject: узловой кран
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Семь кранов – консольные, УЗЛОВЫЕ и башенные – обеспечивали погрузку и транспортировку
(речь о лесозаготовках)

Заранее спасибо

 Tante B

link 21.08.2008 15:33 
козловые???

 Leslik

link 21.08.2008 19:16 
Tante B, возможно Вы правы. По крайней мере, по логике вещей козловые (gantry cranes) ближе к истине. Проверю, нет ли описки в оригинале. Спасибо в любом случае.

 

You need to be logged in to post in the forum