DictionaryForumContacts

 Андрей

link 21.11.2003 7:21 
Subject: артикль или нет
6.6. Lawyer

Lawyer shall

· have not less than 5 years of professional experience;

Текст контракта, в котором перечисляются обязанность юриста.
Кто может проконсультировать следует ли в этом случае ставить во стором случает артикль или нет A Lawyer? The Lawyer? shall ....

Буду благодарен за совет.

 Ju

link 21.11.2003 7:49 
The. Точно.

 Alexis

link 21.11.2003 8:05 
The Lawyer shall
- have at least 5 years professional experience

 novice

link 23.11.2003 9:52 
Алексис, я не так давно учу английский, так что не смейтесь,можно вас спросить, почему 5 years, а не 5-year? я таких случаях пишу в единственном числе, как например, 5-year old boy. может чего не так делаю? или это просто разные случаи? просветите, если не трудно.

 Alexis

link 24.11.2003 7:17 
Много и подробно об этом пишут в учебниках по грамматике. Вкратце:

5 years (of) professional experience
НО 5-year-old boy - как прилагательное, "пятилетний"

Улавливаете разницу?

 novice

link 25.11.2003 2:12 
Неа, не улавливаю:) 5 years of professional experiance - понимаю. 5 years professional experiance - не, не пониаю. Без of в моем понимании должнО быть прилагательному, т.е. в единственном числе 5-year professional experiance - пятилетний опыт.

 

You need to be logged in to post in the forum