DictionaryForumContacts

 Mivina

link 20.08.2008 22:36 
Subject: complying with the subpoenas law
Пожалуйста, помогите перевести.
Более или менее разобралась с первым предложением, а второе никак не могу понять. О чем идет речь? За какие такие услуги "These persons" должны буду заплатить такую сумму?

Слово встречается в следующем контексте:
As to the p.15 of the XXX affidavit, subpoenas will need to be issued to the Executor of the Estate of Mr. and Mrs YYY in relation to matters raised in p. 44-45 of the Statement of Claim. These persons will no doubt seek legal advice in relation to such subpoenas and their reasonable costs of complying with the subpoenas are included in the estimate of $2,500.

Заранее спасибо

 Пан

link 20.08.2008 22:59 
за legal advice

 Mivina

link 20.08.2008 23:10 
Это ясно. А что значит "their reasonable costs of complying with the subpoenas..."?

 

You need to be logged in to post in the forum