DictionaryForumContacts

 Mivina

link 20.08.2008 16:59 
Subject: To our costs of law
Пожалуйста, помогите перевести.
To our costs of and incidental to acting for you in
respect of the above matter, including...

Выражение встречается в счете, который адвокатская контора направила клиенту:
Account for work carried out up to 31 October 2007

To our costs of and incidental to acting for you in
respect of the above matter, including:-
Letter to Osbornes Lawyers.
Telephone attendance with James McLeod.
Reviewing file re: security of costs issue.
Reviewing Civil Procedure Rules and case law re:
security for costs re foreign plaintiffs.
Drafting letter to Osbornes Lawyers.
Email to client.
All general correspondence and telephone attendances.
Professional care skill and consideration, say:

Заранее спасибо

 lesdn

link 20.08.2008 19:18 
На правах предположения, именно с таким не встречался:

В связи с тем, что мы понесли (непредусмотренные) расходы, при предоставлении услуг, которые являются дополнительными к основному вопросу, указанному выше, а именно:

 Mivina

link 20.08.2008 22:55 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum