DictionaryForumContacts

 grasshoper

link 20.08.2008 15:31 
Subject: Из письма о Стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт (PCI DSS). bank.
Здравствуйте, решила-таки обратиться за помощью.

Никак не даётся мне вот такое предложение: This letter is to provide information on the CEMEA Board approved non-compliant fee structure for the CEMEA Regional Account Information Security Programme. Может, кто-то пособит.....

Спасибо))))

 Рудут

link 20.08.2008 15:38 
Все более -менее понятно кроме non-compliant.
Подробности-то есть в письме?

Цель данного письма - предоставить информацию о non-compliant структуре тарифов / платежей/сборов, утвержденных Советом [директоров] по региону CEMEA, действующих в отношении Программы информационной безопасности .... региона CEMEA.
Точный перевод названия этой программы можно дать только зная ее детали. Скорее всего в тексте имеется ее конкретное определение.

 grasshoper

link 20.08.2008 15:44 
Вот-вот, меня это non-compliant вообще сначала убило)))) Спасибо-спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum