 |
|
Subject: the setting stroke, actual stroke and the electronic ruler stroke the setting stroke, actual stroke and the electronic ruler stroke(4)Фраза встречается в следующем контексте Checking the stroke Checking the mold stroke. Set the mold close pressure / speed to the corresponding values and set the stroke pos. to the suitable parameter, and then detect mold open/close action. If the machine is with electronic ruler, you should correct the stroke position. For example, the setting stroke, actual stroke and the electronic ruler stroke should be basically corresponding, and the error range of these three values should be within 5mm. If the error is too big, the electronic ruler needs to adjust or return to zero, and the adjustment of electronic ruler should be carried out by the specialized persons. Это взято из инструкции к термопласту-автомату, это такая инжекторно-литьевая машина по литью разогретых пластических масс, подаваемых под давлением для создания различных изделий из полимерных материалов. Заранее спасибо! (Я понимаю, что the mold stroke- это ход,(шаг) пресс-формы , а что такое the setting stroke, actual stroke and the electronic ruler stroke мне не понятно) |
|
link 20.08.2008 12:52 |
|
setting stroke - заданный ход actual stroke- фактический ход ruler stroke - ход по електронной линнейке чем выше у вас заданный ход чем выше вероятность отклонения от заданого хода.и поэтому у вас там говорится о 5 mm из личного небольшого опыта работы наладчиком на таких машинах. Все эти пераметры задаются в консоли управления! futher information is available on request! |
| You need to be logged in to post in the forum |