DictionaryForumContacts

 Serger

link 19.08.2008 13:53 
Subject: track option tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The width of the machine is always associated with the track option shown in the price list.

Заранее большое спасибо

 Serger

link 19.08.2008 13:55 
Мой вариант: Ширина машины всегда связана с параметрами дорожки качения, указанными в прайс-листе.

 october

link 19.08.2008 14:05 
КАкая это машина?От этого зависит и track option

 Serger

link 19.08.2008 14:12 
Вот более подробное описание:

FOREWORD
MACHINE CONFIGURATION:
The choice of your equipment combination, such as machine, tyres, tracks and attachments, is influenced by
machine width.
The width of the machine is always associated with the tyre option shown in the price list. The width of the different
buckets is shown in the description of each bucket.

 uar

link 19.08.2008 14:37 
Похоже на какую-то колесную хрень с возможностью выбора шин (tyres), ширины колеи (tracks), навесных причиндалов (attachments). Это естественным образом влияет на ширину.

 Serger

link 19.08.2008 15:09 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum