 |
|
Subject: Фраза на датском - хэлп! Господа, в теме письма надо написать на датском 'Пожалуйста, ответьте!'Может кто знает как? Заранее благодарен. |
| Я совершенно не знаю датского, к сожалению. Но может быть просто поставить RSVP? Эта аббревиатура в принципе понятно всему миру. |
|
link 31.03.2005 7:48 |
|
да, я меня тоже с датским точек соприкосновения никаких :)) зато может вот эта сслыка поможет? |
|
link 31.03.2005 7:50 |
|
А вся фраза? Пока могу предложить: Håber på dit hurtigt svar Svar venligst (på/til/tilbage - kontext afhaengig) Тока нафига Вам писать по-датски только одну фразу, если все письмо пойдет на другом языке? |
| Спасибо за ответы, фразу нужно указать в теме письма, для того чтобы привлекло внимание и чтобы письмо не удалили как спам, само письмо будет ессесно на английском:) |
|
link 31.03.2005 8:17 |
| Если письмо придет из зоны .ru да и еще с шапкой на датском - тогда точно удалят как спам :) Слишком редкий язык, чтобы быть правдой :) |
| напишите какую-нибудь другую фразу, чтоб понятно было о чем письмецо-то....:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |