стояние на притоке

1122 ✉

link 31.03.2005 6:48

Subject: стояние на притоке

за 25 минут стояния на притоке давление не изменилось.

Заранее благодарю.

10-4 ✉

link 31.03.2005 7:05

Нужен широкий контекст

Любаака.Лилит ✉

link 31.03.2005 7:08

Open flow period

1122 ✉

link 31.03.2005 7:13

в результате испытания интервала ХХХ в скважине ХХХ за 25 минут стояния на притоке давление не изменилось, получили ХХХ пластовой воды.....

10-4 ✉

link 31.03.2005 7:30

Почему Вам так не хочется копи-пейст из своего текста 3-4 строки?
Предположительно речь о снятии КВД.

"the well was left for 25 minutes for pressure buildup, pressure didn't change, the interval yielded XX of formation water"

1122 ✉

link 31.03.2005 8:06

отрывок из акта об испытании интервала

30. Подробности применения испытанного инструмента

31. Состояние инструмента после работы рабочее

32. Заключение геолога В результате испытания инт. 2118-2132м
в скважине № ХХХ ХХХ площади за 200 минут стоянки на притоке
получили 1,99 м3 пластовой воды с пленкой нефти и смешаным запахом сероводорода
и углеводородов уд.веса – 1,08 г/см3.
1. Средний дебит за период испытания – 14,32 м3/сут.
2. Пластовое давление на глубине 2119м – 222 кгс/см2.

10-4 ✉

link 31.03.2005 8:25

А вот в этом контексте совсем по-другому:
за 200 минут стоянки на притоке получили 1,99 м3 пластовой воды с пленкой нефти - During a 200-min. flow test, the well yielded/flowed 1.99 m2 of water with traces of oil...

1122 ✉

link 31.03.2005 8:41

а можно просто oil film? я где-то такре встречала...

10-4 ✉

link 31.03.2005 8:43

Чаще - traces

1122 ✉

link 31.03.2005 8:48

хорошо,огромное спасибо!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL