|
link 19.08.2008 2:21 |
Subject: Помог-те, плиз Помогите плиз перевести предложение:In the absence of such agreement, the Supplier's obligations will only extend to providing to personnel skilled in the manufacture of the Products the training for operating the Plant. Оно встречается в следующем контексте: В случае составления отдельной лицензии или соглашения о передачи технологий (Приложение 12), Стороны могут договориться о том, что Поставщик (или третья сторона, названная Поставщиком) произведёт передачу ноу-хау и окажет техническую помощь, необходимую для производства Продуктов. |
имхо: В случае отсутствия такого соглашения, если такое соглашение не будет подписано, обязательства Поставщика будут заключаться (в обязательства поставщика будет входить) только в (проведении) обучении технологического персонала работе/приемам эксплуатации установки/оборудования. |
|
link 19.08.2008 3:00 |
Danke sehr |
Nichts zu danken! |
You need to be logged in to post in the forum |