 |
|
Subject: equipment configuration description of hardware and software tools for equipment configurationя нашла в словарь, что equipm configuration - комплект оборудования ... нет ли какого другого термина, или этот единственно верный в данном контексте. |
| Мало контекста, может быть много вариантов. Вот мне приходит на ум ассоциация с каким-то САПРом для компоновки оборудования... |
|
а почему не "конфигурация оборудования"? %) |
|
link 19.08.2008 2:49 |
| у нас в отделе технари говрят "конфигурация оборудования/завода и тд" |
|
link 19.08.2008 5:12 |
|
"конфигурация оборудования", ISO 9001 и др. предписывают обеспечить "управление конфигурацией" продукта (изделия) например, EN9100 4.3 Configuration management The organization shall establish, document and maintain a configuration management process appropriate to the product. |
|
у термина configuration довольно много значений поинтересуйтесь у заказчика, какой он употребляет, применяйте этот вариант, и вопрос снимается |
| You need to be logged in to post in the forum |