 |
|
Subject: due delligance Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 18.08.2008 9:32 |
| due dilligence - Вы контекст не дали, поэтому можете поискать здесь в словаре и на форуме. Вариантов много. |
| Контекста нет, но встречался термин due dilligance - юридический и финансовый мониторинг, проверка предприятия или проекта |
|
link 18.08.2008 9:40 |
| legal due diligence - правовая оценка документа |
|
link 18.08.2008 9:44 |
| due dilligence - комплексная финансово-юридическая проверка (не только одного документа но и всего, что захочется проверить - компанию, конкретную сделку). |
|
link 18.08.2008 10:14 |
|
Удивительно, как только слова не коверкают! Вот здесь даже с учетом такого развития дана ссылка на правильный термин: http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=due+dilligence+ |
| You need to be logged in to post in the forum |