 |
|
link 17.08.2008 14:46 |
|
Subject: heat cut element - и, кажется, не сварка. Обувь. Уважаемые коллеги,в списке материалов, из которых изготовлены кроссовки, значатся: Full-grain and synthetic leather, heat cut elements, quilted stitching, shift guard element, EVA, Rubber outsole with separated aluminum heel Что такое heat cut element? Ищу-ищу в гугле - а никак... Помогите, пожалуйста! И еще вопрос - separated heel - можно ли сказать, что это каблук (применительно к кроссовкам) или лучше что-то другое? |
|
Цельносваренный элемент обуви, то есть без применения клея или ниток. Как вариант: цельнолитой. Речь, судя по всему, идет о каком-то резиновом элементе обуви. Например, подошва, прикрепленная без использования ниток и клея. |
| cut - это же "кроеный" |
| You need to be logged in to post in the forum |