 |
|
Subject: показатель активной реакции воды geol. По показателю активной реакции воды (рН составляет 7,2 – 8,4) воды относятся к нейтральным и слабощелочным.Показатель активной реакции воды - это то же самое, что и "водородный показатель" или нечто другое? By hydrogen ion concentration, these waters are neutral and weakly alkaline (pH equals 7.2 - 8.4). Подскажите, правильный ли это перевод или нет? Заранее благодарен. |
|
link 16.08.2008 12:58 |
| In terms of pH (7.2 - 8.4) these waters are are neutral to weakly alkaline. |
|
link 16.08.2008 13:24 |
| Избегайте писать и говорить "pH equals" -- это неграмотно и неверно по существу (тк рН - это условное обозначение логарифма концентрации ионов водорода) -- это примерно как если бы написать "kW = 10". Правильно - water has pH 7.2-8.4 |
| You need to be logged in to post in the forum |