DictionaryForumContacts

 Inchionette

link 15.08.2008 13:12 
Subject: cumulative rights law
Пожалуйста, помогите перевести.

слово "cumulative" - кумулятивное? совокупное? смысл непонятен

Выражение встречается в следующем контексте:
The rights and remedies provided in this Contract are cumulative and not exclusive of any rights and remedies provided by law.

Заранее спасибо

 Dok

link 15.08.2008 13:21 
Права и средства защиты установленные настоящим договором являються дополнительными и не исключают применение прав и средств защиты предусмотренных действующим законодательством (вот правильный перевод)

 

You need to be logged in to post in the forum